A Rã viajou por montanhas e vales, sem parar dia ou noite; finalmente, aproximou-se da capital, onde o Rei residia. Surpreendeu-se ao ver danças e festividades em todas as direções; havia risos e cantos, e quanto mais se aproximava da cidade, mais alegre e jubilosa a população parecia. Sua comitiva rural causou grande espanto; todos a perseguiram, e a multidão havia se tornado tão grande quando ela chegou à cidade que teve grande dificuldade em chegar ao palácio. Ali, tudo era o mais magnífico possível, pois o Rei, viúvo havia nove anos, finalmente cedera às preces de seus súditos e estava às vésperas de se casar com uma Princesa, menos bela, é verdade, que sua esposa, mas nem por isso menos agradável. “Nils pediu para você vir a bordo?”!

“Então você vai até lá?” perguntou Bob. Quando seus pais finalmente estavam prontos para partir, Johnny Blossom pensou que voltariam para casa a pé, como de costume, mas, verdade seja dita, Carlstrom estava esperando com os belos cavalos pretos e o landau com almofadas de damasco — uma carruagem muito mais imponente do que aquela que os trouxera a Kingthorpe. Eles tinham os cavalos marrons naquela época.

Assim que a Rainha se recuperou o suficiente para começar a trabalhar, a fada disse-lhe que ela poderia construir uma cabana, pois ficaria com ela pelo resto da vida. Ao ouvir isso, a Rainha não conseguiu mais conter as lágrimas: "Ai de mim, o que eu te fiz", gritou, "para que me mantenhas aqui? Se a minha morte, que sinto estar próxima, te dá prazer, peço-te que me mates, é toda a bondade que ouso esperar de ti; mas não me condenes a passar uma vida longa e melancólica longe do meu marido." O orgulho do duque foi gravemente ferido por essa fuga, que provou o excesso de aversão de Júlia e completou as circunstâncias vergonhosas de sua rejeição. O marquês havia cuidadosamente ocultado dele sua tentativa anterior de fuga e seu consequente confinamento; mas a verdade agora irrompeu do disfarce e se revelou com amarga irritação. O duque, indignado com a duplicidade do marquês, despejou seu ressentimento em termos de insultos orgulhosos e amargos; e o marquês, atormentado pela recente decepção, não estava com disposição para conter a impetuosidade de sua natureza. Ele retrucou com acrimônia; e a consequência teria sido grave, não fossem os amigos de cada parte intervindo para sua preservação. Os disputantes finalmente se reconciliaram; ficou acordado que Júlia seria perseguida com uma busca unida e incansável; e que, assim que ela fosse encontrada, as núpcias seriam celebradas sem mais delongas. Com o caráter do duque, essa conduta era consistente. Suas paixões, inflamadas pela decepção e fortalecidas pela repulsa, agora desafiavam o poder do obstáculo; e aquelas considerações que teriam operado com uma mente mais delicada para superar sua inclinação original, serviram apenas para aumentar a violência da sua. E de repente a verdade o atingiu: ele não deveria ter feito isso; ele sabia o tempo todo que não deveria, e ainda assim, ele fez.